mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1047 of 1047 strings)

Co-authored-by: Priit Jõerüüt <nhkwlate@joeruut.com>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/et/
Translation: Nheko/nheko
pull/1662/head
Weblate 11 months ago
parent 0dbbf4c290
commit fce71ac5bc
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 20
      resources/langs/nheko_et.ts

20
resources/langs/nheko_et.ts
Unescape View File

@ -745,12 +745,12 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Ignore a user.</source> <source>Ignore a user.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eira kasutajat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Stop ignoring a user.</source> <source>Stop ignoring a user.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lõpeta kasutaja eiramine.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1141,12 +1141,12 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Key is from an untrusted source like forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can&apos;t verify who sent the message.</source> <source>Key is from an untrusted source like forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can&apos;t verify who sent the message.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Krüptovõti on pärist mitteusaldusväärsest allikast nagu näiteks mõnelt teiselt kasutajalt või valest varukoopiast. Sellel põhjusel me ei saa kinnitada, kes oli selle sõnumi saatja.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Encrypted by an unverified device.</source> <source>Encrypted by an unverified device.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Krüptitud verifitseerimata seadmes.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1388,7 +1388,7 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim
<message> <message>
<location filename="../qml/dialogs/ImagePackDeleteDialog.qml" line="+14"/> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackDeleteDialog.qml" line="+14"/>
<source>Are you sure you wish to delete the sticker pack &apos;%1&apos;?</source> <source>Are you sure you wish to delete the sticker pack &apos;%1&apos;?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada „%1“ kleepsupaki?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1536,7 +1536,7 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim
<message> <message>
<location line="+11"/> <location line="+11"/>
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Eemalda</translation> <translation>Eemalda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+61"/> <location line="+61"/>
@ -1554,7 +1554,7 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim
<message> <message>
<location line="+582"/> <location line="+582"/>
<source>Failed to fetch user %1</source> <source>Failed to fetch user %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kasutaja %1 andmete laadimine ei õnnestunud</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+340"/> <location line="+340"/>
@ -1746,7 +1746,7 @@ Kui Nheko ei suuda tuvastada sinu koduserverit, siis kuvab ta välja, kuhu saad
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
<source>Show/Hide Password</source> <source>Show/Hide Password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Näita või peida salasõna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+15"/> <location line="+15"/>
@ -4340,7 +4340,7 @@ Põhjus: %4</translation>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>decline invite and ignore user</source> <source>decline invite and ignore user</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>keeldu kutsest ja eira kasutajat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
@ -5148,7 +5148,7 @@ Väljalülitatuna - ruut, sisselülitatuna - ümmargune.</translation>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.</source> <source>Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sellega mitmed rakenduses kasutatavad viiped ei ole kasutusel, nagu näiteks vasakule/paremale viipamine jututubade ja ajajoone vahel liikumisel või viipamisega sõnumile vastamine.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+11"/> <location line="+11"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save