mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (483 of 483 strings)

Co-authored-by: maxigaz <maxigaz@protonmail.com>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/hu/
Translation: Nheko/nheko
pull/556/head
Weblate 4 years ago
parent fdaf7aab27
commit 874c057ce5
1 changed files with 29 additions and 26 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 55
      resources/langs/nheko_hu.ts

55
resources/langs/nheko_hu.ts
Unescape View File

@ -1238,7 +1238,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
<message> <message>
<location line="+20"/> <location line="+20"/>
<source>End-to-End Encryption</source> <source>End-to-End Encryption</source>
<translation type="unfinished">Végponttól végpontig titkosítás</translation> <translation>Végponttól végpontig titkosítás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
@ -1249,65 +1249,67 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
<message> <message>
<location line="+17"/> <location line="+17"/>
<source>Respond to key requests</source> <source>Respond to key requests</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Válasz kulcskérelmekre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Whether or not the client should respond automatically with the session keys <source>Whether or not the client should respond automatically with the session keys
upon request. Use with caution, this is a temporary measure to test the upon request. Use with caution, this is a temporary measure to test the
E2E implementation until device verification is completed.</source> E2E implementation until device verification is completed.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Válaszoljon-e kérés esetén a kliens munkamenetkulcsokkal automatikusan.
Óvatosan használandó, mivel ez csak egy átmeneti megoldás a végponttól
végpontig (E2E) titkosítás tesztelésére, amíg be nincs fejezve az eszközhitelesítés.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+21"/> <location line="+21"/>
<source>INFO</source> <source>INFO</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>INFÓ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Internal ID</source> <source>Internal ID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Belső azonosító</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
<source>Room Version</source> <source>Room Version</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Szoba verziója</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
<source>OK</source> <source>OK</source>
<translation type="unfinished">OK</translation> <translation>OK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+267"/> <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+267"/>
<source>Failed to enable encryption: %1</source> <source>Failed to enable encryption: %1</source>
<translation type="unfinished">Nem sikerült a titkosítás aktiválása: %1</translation> <translation>Nem sikerült a titkosítás aktiválása: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+228"/> <location line="+228"/>
<source>Select an avatar</source> <source>Select an avatar</source>
<translation type="unfinished">Profilkép kiválasztása</translation> <translation>Profilkép kiválasztása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>All Files (*)</source> <source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Minden fájl (*)</translation> <translation>Minden fájl (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>The selected file is not an image</source> <source>The selected file is not an image</source>
<translation type="unfinished">A kiválasztott fájl nem egy kép</translation> <translation>A kiválasztott fájl nem egy kép</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Error while reading file: %1</source> <source>Error while reading file: %1</source>
<translation type="unfinished">Hiba a fájl olvasása közben: %1</translation> <translation>Hiba a fájl olvasása közben: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+34"/> <location line="+34"/>
<location line="+20"/> <location line="+20"/>
<source>Failed to upload image: %s</source> <source>Failed to upload image: %s</source>
<translation type="unfinished">Nem sikerült a kép feltöltése: %s</translation> <translation>Nem sikerült a kép feltöltése: %s</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1315,53 +1317,53 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
<message> <message>
<location filename="../qml/voip/ScreenShare.qml" line="+30"/> <location filename="../qml/voip/ScreenShare.qml" line="+30"/>
<source>Share desktop with %1?</source> <source>Share desktop with %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meg legyen osztva a képernyő %1 felhasználóval?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+11"/> <location line="+11"/>
<source>Window:</source> <source>Window:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ablak:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+20"/> <location line="+20"/>
<source>Frame rate:</source> <source>Frame rate:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Képkockasebesség:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+19"/> <location line="+19"/>
<source>Include your camera picture-in-picture</source> <source>Include your camera picture-in-picture</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>A kamera is szerepeljen a kép-a-képben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>Request remote camera</source> <source>Request remote camera</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Távoli kamera kérése</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>View your callee&apos;s camera like a regular video call</source> <source>View your callee&apos;s camera like a regular video call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>A hívó kamerájának megjelenítése, mint egy normál videóhívásban</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Hide mouse cursor</source> <source>Hide mouse cursor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Egérkurzor elrejtése</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+20"/> <location line="+20"/>
<source>Share</source> <source>Share</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Megosztás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+19"/> <location line="+19"/>
<source>Preview</source> <source>Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Előnézet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Mégse</translation> <translation>Mégse</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1472,6 +1474,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
<comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment> <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
<translation> <translation>
<numerusform>%1%2 gépel.</numerusform> <numerusform>%1%2 gépel.</numerusform>
<numerusform>%1 és %2 gépelnek.</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1790,12 +1793,12 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
<message> <message>
<location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+24"/> <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+24"/>
<source>Global User Profile</source> <source>Global User Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Globális felhasználói profil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Room User Profile</source> <source>Room User Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Szobai felhasználói profil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+114"/> <location line="+114"/>
@ -1821,7 +1824,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
<message> <message>
<location line="+53"/> <location line="+53"/>
<source>Unverify</source> <source>Unverify</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hitelesítés visszavonása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+301"/> <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+301"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save