mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Slightly improved ru+de translations (#333)

Browse Source 
removed type=unfinished for translated items
pull/1/head
Peter 7 years ago committed by mujx
parent 54671b3ae3
commit b382579789
2 changed files with 56 additions and 56 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 86
      resources/langs/nheko_de.ts
  2. 26
      resources/langs/nheko_ru.ts

86
resources/langs/nheko_de.ts
Unescape View File

@ -6,7 +6,7 @@
<message>
<location filename="../../src/timeline/widgets/AudioItem.cc" line="+125"/>
<source>Save File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Datei speichern</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -14,12 +14,12 @@
<message>
<location filename="../../src/timeline/TimelineView.cc" line="+54"/>
<source>Today</source>
<translation type="unfinished">Heute</translation>
<translation>Heute</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Yesterday</source>
<translation type="unfinished">Gestern</translation>
<translation>Gestern</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -27,22 +27,22 @@
<message>
<location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+34"/>
<source>APPLY</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>EINSETZEN</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>CANCEL</source>
<translation type="unfinished">ABBRECHEN</translation>
<translation>ABBRECHEN</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Titel</translation>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Topic</source>
<translation type="unfinished">Thema</translation>
<translation>Thema</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -50,7 +50,7 @@
<message>
<location filename="../../src/timeline/widgets/FileItem.cc" line="+111"/>
<source>Save File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Datei speichern</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../../src/timeline/widgets/ImageItem.cc" line="+229"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bild speichern</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -81,7 +81,7 @@
<message>
<location line="+19"/>
<source>LOGIN</source>
<translation>ANMELDUNG</translation>
<translation>ANMELDEN</translation>
</message>
<message>
<location line="+128"/>
@ -117,12 +117,12 @@
<message>
<location filename="../../src/dialogs/MemberList.cpp" line="+79"/>
<source>Room members</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Teilnehmer Liste</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>SHOW MORE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MEHR ZEIGEN</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -130,7 +130,7 @@
<message>
<location filename="../../src/QuickSwitcher.cc" line="+70"/>
<source>Search for a room...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Raum suchen...</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -168,7 +168,7 @@
<message>
<location line="+2"/>
<source>Password is not long enough (min 8 chars)</source>
<translation>Passwort nicht lang genug (min. 8 Zeichen)</translation>
<translation>Passwort nicht lang genug (mind. 8 Zeichen)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -186,17 +186,17 @@
<message>
<location filename="../../src/RoomInfoListItem.cc" line="+78"/>
<source>Leave room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Raum verlassen</translation>
</message>
<message>
<location line="+153"/>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Akzeptieren </translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Untersagen</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -204,12 +204,12 @@
<message>
<location filename="../../src/SideBarActions.cc" line="+36"/>
<source>Create new room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neuen Raum erstellen</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Join a room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>In Raum eintreten</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -222,12 +222,12 @@
<message>
<location line="+108"/>
<source>Select a file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Datei auswählen</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -235,22 +235,22 @@
<message>
<location filename="../../src/TopRoomBar.cc" line="+87"/>
<source>Invite users</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nutzer einladen</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Members</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Teilnehmer</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Leave room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Raum verlassen</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -258,12 +258,12 @@
<message>
<location filename="../../src/TrayIcon.cc" line="+116"/>
<source>Show</source>
<translation>Zeige</translation>
<translation>Zeigen</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Quit</source>
<translation>Schließe</translation>
<translation>Schließen</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -271,12 +271,12 @@
<message>
<location filename="../../src/TypingDisplay.cc" line="+26"/>
<source> is typing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> tippt ein</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source> are typing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> tippen ein</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -284,7 +284,7 @@
<message>
<location filename="../../src/UserSettingsPage.cc" line="+121"/>
<source>User Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nutzer Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
@ -299,32 +299,32 @@
<message>
<location line="+12"/>
<source>Re-order rooms based on activity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Räume nach Aktivität sortieren</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Group&apos;s sidebar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gruppen-Seiten-Panel</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Typing notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schreibbenachrichtigungen</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Read receipts</source>
<translation type="unfinished">Lesebestätigungen</translation>
<translation>Lesebestätigungen</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Thema</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>GENERAL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ALLGEMEINES</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -498,12 +498,12 @@ Medien-Größe: %2
<message>
<location line="+12"/>
<source>Notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Benachrichtigungen</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Muted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stumm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@ -513,27 +513,27 @@ Medien-Größe: %2
<message>
<location line="+1"/>
<source>All messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle Nachrichten</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Room access</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Raum Zugang</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Anyone and guests</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle, denen der Raum-Link bekannt ist (auch Gäste)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Anyone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle, denen der Raum-Link bekannt ist (ausgenommen Gäste)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Invited users</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nur Personen, die eingeladen wurden</translation>
</message>
</context>
<context>

26
resources/langs/nheko_ru.ts
Unescape View File

@ -6,7 +6,7 @@
<message>
<location filename="../../src/timeline/widgets/AudioItem.cc" line="+125"/>
<source>Save File</source>
<translation></translation>
<translation>Сохранить файл</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -27,22 +27,22 @@
<message>
<location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+34"/>
<source>APPLY</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ПРИМЕНИТЬ</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>CANCEL</source>
<translation type="unfinished">ОТМЕНА</translation>
<translation>ОТМЕНА</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Название</translation>
<translation>Название</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Topic</source>
<translation type="unfinished">Тема</translation>
<translation>Тема</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -158,7 +158,7 @@
<message>
<location line="+17"/>
<source>REGISTER</source>
<translation>ЗАРЕГЕСТРИРОВАН</translation>
<translation>РЕГИСТРАЦИЯ</translation>
</message>
<message>
<location line="+76"/>
@ -271,12 +271,12 @@
<message>
<location filename="../../src/TypingDisplay.cc" line="+26"/>
<source> is typing</source>
<translation> вводится</translation>
<translation> печатает</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source> are typing</source>
<translation> вводятся</translation>
<translation> печатают</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -289,12 +289,12 @@
<message>
<location line="+15"/>
<source>Minimize to tray</source>
<translation>Сворачивать в лоток</translation>
<translation>Сворачивать в системную панель</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Start in tray</source>
<translation>Запускать в лотке</translation>
<translation>Запускать в системной панели</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@ -337,7 +337,7 @@
<message>
<location line="+1"/>
<source>Enjoy your stay!</source>
<translation>Хорошо провести время!</translation>
<translation>Приятного времяпрепровождения!</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
@ -437,7 +437,7 @@
<message>
<location line="+10"/>
<source>Logout. Are you sure?</source>
<translation>Выйти из учётной записи. Вы увереныee?</translation>
<translation>Выйти из учётной записи. Вы уверены?</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -503,7 +503,7 @@ Media size: %2
<message>
<location line="+3"/>
<source>Muted</source>
<translation>Заглушено</translation>
<translation>Приглушено</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save